478 terms

Cambodian Traffic Law Glossary - A to Z

Every traffic law term from the Cambodian road code, with the Khmer translation, the legal reference and a plain-language student tip. Search in English or Khmer.

No terms match that search. Try a shorter word, or browse the categories below.

#

• Other
• ការបើកទ្វារយានជំនិះដើម្បី Other

1

• 1 mark deducted ក-ត្រូវកាត់បន្ថយ ១ពិន្ទុ Demerit Points
• 10 tons for single axle with four wheels ១០តោន សម្រាប់ភ្លៅទោល ដែលមានកង់៤ Heavy Vehicle Rules
• 11 tons for twin axles with four wheels under the steering wheel ១១តោន សម្រាប់ភ្លៅភ្លោះ ដែលមានកង់៤ ស្ថិតនៅផ្នែកចង្កូតរថយន្ត Heavy Vehicle Rules
• 16 tons for automobiles with twin axles which one axle is located in the front of the automobile with two wheels, and the other one located in the back with four wheels. ១៦តោន សម្រាប់រថយន្តដែលមានភ្លៅ២ គឺភ្លៅទោលផ្នែកខាងមុខរថយន្ត ដែលមានកង់២ និងភ្លៅទោលខាងក្រោយរថយន្តដែលមានកង់៤ Heavy Vehicle Rules
• 19 tons for twin axles with eight wheels ១៩តោន សម្រាប់ភ្លៅភ្លោះ ដែលមានកង់៨ Heavy Vehicle Rules

2

• 2 marks deducted ខ-ត្រូវកាត់បន្ថយ ២ពិន្ទុ Demerit Points
• 24 tons for triple axles adjacent to each others with twelve wheels. ២៤តោន សម្រាប់ភ្លៅ៣ជិតគ្នាដែលមានកង់១២។ Heavy Vehicle Rules
• 25 tons for automobile with triple axles as one axle is located in the front of the automobile where there are two wheels and the twin ones located in the back of the automobile where there are eight wheels. ២៥តោន សម្រាប់រថយន្តដែលមានភ្លៅ៣ គឺភ្លៅទោលផ្នែកខាងមុខរថយន្ត ដែលមានកង់២ និងភ្លៅភ្លោះផ្នែកខាងក្រោយរថយន្តដែលមានកង់៨ Heavy Vehicle Rules

3

• 3 marks deducted គ-ត្រូវកាត់បន្ថយ ៣ពិន្ទុ Demerit Points
• 30 tons for automobile with four axles as twin ones are in the front of the automobile where there are four wheels and the other two axles are in the back of the automobile where there are eight wheels. ៣០តោន សម្រាប់រថយន្តដែលមានភ្លៅ៤ គឺភ្លៅភ្លោះផ្នែកខាងមុខរថយន្ត ដែលមានកង់៤ និងភ្លៅភ្លោះផ្នែកខាងក្រោយរថយន្តដែលមានកង់៨។ Heavy Vehicle Rules
• 35 tons for automobile with semi-trailers having four axles as a single axle is located in the front of automobile where there are two wheels and the other single axle in the back of the vehicle where there are four wheels and the twin axles of the semi-trailers with eight wheels. ៣៥តោន សម្រាប់រថយន្តសណ្តោងសឺមីរ៉ឺម៉កដែលមានភ្លៅ៤ គឺភ្លៅទោលផ្នែកខាងមុខរថយន្តដែលមានកង់២ ភ្លៅទោលផ្នែកខាងក្រោយរថយន្តដែលមានកង់៤ និងភ្លៅភ្លោះផ្នែកខាងក្រោយសឺមីរ៉ឺម៉កដែលមានកង់៨ Heavy Vehicle Rules

4

• 40 tons for automobile with semi-trailers having five axles onward. ៤០តោន សម្រាប់រថយន្តសណ្តោងសឺមីរ៉ឺម៉ក ដែលមានភ្លៅចាប់ពី៥ឡើងទៅ។ Heavy Vehicle Rules
• 40 tons for automobile with trailers having five axles onward. ៤០តោន សម្រាប់រថយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉កដែលមានភ្លៅចាប់ពី ៥ឡើងទៅ។ Heavy Vehicle Rules

5

• 5 types of driving license for the road vehicles of the Kingdom of Cambodia ប័ណ្ណបើកបរយានយន្តផ្លូវគោកនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មាន០៥ប្រភេទ Licence Types

6

• 6 tons for single axle with two wheels under the steering wheel. ៦តោន សម្រាប់ភ្លៅទោល ដែលមានកង់២ ស្ថិតនៅផ្នែកចង្កូតរថយន្ត Heavy Vehicle Rules

7

• 70km per hour ល្បឿនអតិបរមាត្រឹម ៧០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules

8

• 80km per hour ល្បឿនអតិបរមាត្រឹម ៨០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules

A

• A1 - For the motorcycle with the cylindrical size from 49 to 125 cm³ ក ១.សម្រាប់ទោចក្រយានយន្តដែលមានទំហំស៊ីឡាំងចាប់ពី៤៩ ដល់ ១២៥សង់ទីម៉ែត្រគូប ។ Licence Types
• A2 - For the motorcycle with the cylindrical size over 125 cm³ The vehicles with trailers and tricycles. ក ២.សម្រាប់ទោចក្រយានយន្តដែលមានទំហំស៊ីឡាំងលើសពី ១២៥សង់ទីម៉ែត្រគូប។ ទោចក្រយានយន្តមានសណ្តោង និងត្រីចក្រយានយន្ត។ Licence Types
• able to return to the normal traffic direction អាចបរចូលទៅក្នុងចរន្តចរាចរណ៍ប្រក្រតីវិញបាន Overtaking Rules
• abnormally slow speed ល្បឿនយឺតខុសប្រក្រតី Driver Actions
• accident parties is the official working in the Embassy or ambassador គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលភាគីម្ខាងជាភ្នាក់ងារទូត ឬបេសកកម្មទូត Administrative Terms
• Across or on the dotted line កាត់ ឬជាន់ខ្សែគំនូសបង្ហូតជាប់ Traffic Rules
• adhered to the right-hand side ការប្រកាន់ស្តាំ Traffic Rules
• all drivers must slow down vehicles ត្រូវបន្ថយល្បឿន Driver Actions
• All kinds of vehicles or animals that stop or park have not to make problem to the other vehicles, which are making the traffic. គ្រប់យានជំនិះ ដែលឈប់ ឬចត មិនត្រូវបង្កឱ្យរំខានដល់យានជំនិះផ្សេងៗទៀត ដែលកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ។ Parking Rules
• All pedestrians who intend to pass across the road must not step to the road with carelessness. The pedestrians have to pass across the road in accordance with the walking sign if it exists nearby. គ្រប់ថ្មើរជើងដែលមានបំណងឆ្លងកាត់ទ្រូងផ្លូវ មិនត្រូវ ឈានចូលទ្រូងផ្លូវដោយគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្នឡើយ ។ ថ្មើរជើងត្រូវ ឆ្លងកាត់តាមគំនូសសញ្ញាសម្រាប់ថ្មើរជើង បើសិនជាមានគំនូស សញ្ញាសម្រាប់ថ្មើរជើងនៅជិតនោះ ។ Traffic Rules
• always be precautious and that they should be in the easy-to-drive situation and fast particularly the possibility to move without any disturbances ស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្នជាប់ជានិច្ច ហើយស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលអាច ធ្វើសកម្មភាពបើកបរបានយ៉ាងស្រួល និងឆាប់រហ័សជាពិសេស លទ្ឋភាពនៃការធ្វើចលនាមិនត្រូវឱ្យមានការរំខានឡើយ Traffic Rules
• Any government staffs who not follow this article 47 shall be responsible for the administrative law. មន្ត្រីរាជការដែលមិនបានអនុវត្តតាមមាត្រា ៤៧ នៃច្បាប់នេះ ត្រូវទទួលទណ្ឌកម្ម តាមច្បាប់រដ្ឋបាល។ Offences
• assign one of its representatives to collaborate with the traffic police អ្នកតំណាងមកចូលរួម សហការជាមួយ ភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ Administrative Terms
• At night or at the place where there is “no stopping/parking” signs, all vehicles and carts, which are malfunctioned or which are forced to stop or park on the middle lane, have leave the signs in the appropriate distance for information for other road users. នៅពេលយប់ ឬនៅកន្លែងហាមឈប់ ឬចត គ្រប់រថយន្តនិងរ៉ឺម៉កដែលខូចគាំង ឬត្រូវបង្ខំឱ្យឈប់ ឬចតនៅលើទ្រូងផ្លូវ ត្រូវដាក់សញ្ញាជាដំណឹងក្នុងចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត ។ Other
• At nighttime in town, the alternative use of normal light and far-light can be used when need to overtake. នៅពេលយប់ក្នុងទីប្រជុំជន សញ្ញាភ្លើងកូត ហ្វាឆ្លាស់គ្នាអាចប្រើផងដែរនៅពេលសុំជែង។ Traffic Rules
• At nighttime in town, the alternative use of normal light and far-light can be used when need to overtake. នៅពេលយប់ ក្នុងទីប្រជុំជន សញ្ញាភ្លើងកូត ហ្វាឆ្លាស់គ្នា អាចប្រើផងដែរនៅពេលសុំជែង។ Traffic Rules
• At the place where the road crosses the railroad, where there are no barriers or traffic lights, the drivers can drive through unless they are sure that no train arrives. នៅកន្លែងផ្លូវថ្នល់កាត់ផ្លូវរថភ្លើងពុំមានរបារ ឬរបាំង ឬផ្លាកសញ្ញា ឬភ្លើងសញ្ញាអ្វីទាំងអស់ អ្នកបើកបរអាចបើកបរកាត់ទីនោះបានលុះត្រាជឿជាក់ថាពុំមានរថភ្លើងណាមួយមកដល់ឡើយ ។ Traffic Rules
• At the place where there are no parking/stopping signs. កន្លែងដែលមានសញ្ញាហាមឈប់ ឬហាមចត Parking Rules
• At the place where there are walking signs for pedestrians នៅកន្លែងដែលមានគំនូសសញ្ញាសម្រាប់ថ្មើរជើងឆ្លង កាត់ Traffic Rules
• At the place where there is no walking sign for pedestrians នៅកន្លែងដែលគ្មានគំនូសសញ្ញាសម្រាប់ថ្មើរជើងឆ្លង កាត់ Traffic Rules
• At the railway where is/are guard(s), the drivers have to listen and obey the guard and do not make any trouble to the opening or closing the barrier. នៅផ្លូវរថភ្លើងដែលមានឆ្មាំ អ្នកបើកបរត្រូវស្តាប់បញ្ហាឆ្មាំហើយ មិនត្រូវបង្កឱ្យមានឧបសគ្គដល់ការបិទបើករបារ ឬរបាំងឡើយ ។ Traffic Rules
• At the road crossing the railway, which has the barrier or barricade, the drivers must not drive into the place when the barrier is closed or is being closed or opened. នៅកន្លែងផ្លូវថ្នល់កាត់ផ្លូវរថភ្លើង មានដាក់របារ ឬរបាំងអ្នកបើកបរមិនត្រូវបរចូលទៅទីនោះ នៅពេលដែលរបាំងនោះបិទ ឬកំពុងបិទ ឬកំពុងបើកឡើយ ។ Traffic Rules
• automatic gear លេខអូតូ Driver Actions
• automatic transmission ស្វ័យប្រវត្តិ Driver Actions
• automatic transmission ប្រអប់លេខស្វ័យប្រវត្តិ Vehicle Parts
• avoid crashing ជៀសវាងការប៉ះទង្គិច Driver Actions

B

• Babies under 10 months of age must put inside the baby seat and wear with the safety belt tied firmly to this baby seat with the car's backseat. ទារកអាយុតិចជាង ១០ខែ ត្រូវដាក់ក្នុងកៅអីសម្រាប់ ទារកដេក និងមានខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពចងផ្អែកកៅអីនេះឱ្យជាប់ទៅ នឹងកៅអីក្រោយនៃរថយន្ត Safety Equipment
• Be fined 100,000 Riels per ton ពិន័យជាប្រាក់ចំនួន ដប់ម៉ឺន (១០០.០០០)រៀលក្នុងមួយតោន Penalties
• Be fined 200,000 Riels per ton ពិន័យជាប្រាក់ចំនួន ម្ភៃម៉ឺន (២០០.០០០)រៀលក្នុងមួយតោន Penalties
• Be fined 300,000 Riel per ton ពិន័យជាប្រាក់ចំនួន សាមសិបម៉ឺន (៣០០.០០០)រៀលក្នុងមួយតោន Penalties
• Between the edge of the middle land of the road and dotted lineland, if in between the lines and the parked vehicle is less than 3 meters which does not enable another vehicle to pass through without crossing the long line. នៅចន្លោះគែមទ្រូងផ្លូវ និងខ្សែបន្ទាត់បង្អួត បើសិនជា នៅចន្លោះខ្សែគំនូសបង្អួត និងយានចតនេះតិចជាង ៣ម៉ែត្រ ដែលមិនអាចឱ្យយានមួយផ្សេងទៀតបរបាន ដោយឥតឆ្លងកាត់ ឬជាន់លើខ្សែគំនូសបង្ហូត Parking Rules
• Blind people (two eyed blind) walking on the public road have to be guided. ជនងងឹតភ្នែកទាំងពីរ ដែលធ្វើដំណើរលើផ្លូវថ្នល់ និងឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្នល់ត្រូវមានអ្នកនាំផ្លូវ។ Safety Equipment
• brake ហ្វ្រាំង Vehicle Parts
• brake ជាន់ហ្វ្រាំង Vehicle Parts
• brake lights ភ្លើងហ្វ្រាំង Vehicle Parts

C

• car computer កុំព្យូទ័រ Driver Actions
• car computer កុំព្យូទ័រឡាន Vehicle Types
• Careless in driving, and disturbing other road users បើកបរដោយធ្វេសប្រហែស ធ្វើឱ្យរំខានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដទៃទៀត Offences
• change to private number plate ផ្លាកលេខរដ្ឋ នគរបាល និងខេមរភូមិន្ទ មកផ្លាកលេខឯកជន Administrative Terms
• Changing direction without informing ការប្តូរទិសគ្មានឱ្យសញ្ញាជាដំណឹង Offences
• changing the direction ការប្តូរទិសនៃយានជំនិះ Driver Actions
• Chapter 10 on the legal penalty will be implemented for six months after this law came into effect ជំពូកទី ១០ ស្តីពីទោសប្បញ្ញត្តិត្រូវចាប់អនុវត្តប្រាំមួយ (៦)ខែ ក្រោយពេលច្បាប់នេះចូលជាធរមាន Administrative Terms
• Chapter 10 on the legal penalty will be implemented for six months after this law came into effect except the regulation stated in article 77 and 78 and article 84 of this law. ជំពូកទី ១០ ស្តីពីទោសប្បញ្ញត្តិត្រូវចាប់អនុវត្តប្រាំមួយ (៦)ខែ ក្រោយពេលច្បាប់នេះចូលជាធរមានលើកលែងតែបទប្បញ្ញត្តិមានចែងក្នុងមាត្រា៧៧ មាត្រា៧៩ និងមាត្រា៨៤នៃច្បាប់នេះ។ Administrative Terms
• CHAPTER II: TRAFFIC SIGNS ជំពូកទី ២ : សញ្ញាចរាចរណ៍ Administrative Terms
• CHAPTER XI ជំពូកទី ១១ Administrative Terms
• CHAPTER XII FINAL PROVISION ជំពូកទី ១២ អវសាន្តប្បញ្ញត្តិ Administrative Terms
• Children in the age of 10 months up to 4 years must sit in the baby seat with the safety belt tied up to this seat to the backseat of the car. កុមារមានអាយុចាប់ពី ១០ខែ ទៅ៤ឆ្នាំ ត្រូវអង្គុយ ក្នុងកៅអីសម្រាប់កុមារដែលមានខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពចងផ្អែក កៅអីនេះឱ្យជាប់ទៅនឹងកៅអីក្រោយនៃរថយន្ត Safety Equipment
• Children under 10 years are not allowed to sit in the front seats of vehicles without the accompanying adults or without wearing the seat belt. ហាមក្មេងអាយុក្រោម ១០ឆ្នាំ អង្គុយនៅកៅអីខាងមុខ នៃរថយន្ត ដោយគ្មានមនុស្សចាស់អង្គុយជាមួយ ឬនិងគ្មានពាក់ខ្សែ ក្រវាត់សុវត្ថិភាព Traffic Rules
• Children under six years old are prohibited from walking on public road. ហាមក្មេងអាយុតិចជាង៦ឆ្នាំ ដើររហេតរហូតលើផ្លូវថ្នល់ ។ Offences
• clutch អំព្រីយ៉ា Driver Actions
• clutch ឈ្នាន់អំព្រីយ៉ា Driver Actions
• coherent system ប្រព័ន្ធទាក់ទងស៊ីចង្វាក់គ្នា Administrative Terms
• Committing offences against article 15. ឈ-អំពើល្មើសនឹងមាត្រា១៥។ Offences
• controls ឧបករណ៍ Driver Actions
• Crossing the railroad មាត្រា ២៣. ក្នុងការឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង Traffic Rules
• crossroad sign for the pedestrians គំនូសសញ្ញាសម្រាប់ថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ Road Markings

D

• D1 - For the vehicles loading passengers from 10 to 20 passengers including the driver and might have the trailers with the total weight in maximum not more than 0.75 tons. ឃ១ : សម្រាប់រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរចាប់ពី ១០នាក់ ដល់ ២០នាក់ដោយគិតទាំងអ្នកបើកបរ និងអាចមានសណ្តោងរ៉ឺម៉កដែលមានទម្ងន់សរុបអតិបរមាមិនលើសពី ០,៧៥តោន ។ Licence Types
• D2 - For the vehicles loading more than 20 passengers including the driver and might have the trailer with the total weight in maximum not more than 0.75 tons. ឃ២ សម្រាប់រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរលើសពី២០នាក់ដោយគិតទាំងអ្នកបើកបរ និងអាចមានសណ្តោងរ៉ឺម៉កដែលមានទម្ងន់សរុបអតិបរមាមិនលើសពី ០,៧៥តោន ។ Licence Types
• Dangerous overtaking ការជែងដែលប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ Offences
• dashcam កាមេរ៉ាប្រចាំថ្ងៃ Driver Actions
• dashcam កាមេរ៉ាឡាន Vehicle Types
• Degree N° 68 ក្រ dated 31 August 1991 that proclaimed to use the law on land traffic and all other provisions which are different from this law shall be consider null and void. ក្រឹត្យលេខ ៦៨ ក្រ ចុះថ្ងៃទី ៣១ ខែ សីហា ឆ្នាំ ១៩៩១ ដែលប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក និងបទប្បញ្ញត្តិទាំងឡាយណាដែលផ្ទុយពីច្បាប់នេះ ត្រូវទុកជានិរាករណ៍ ។ Legal Definitions
• Degree N° 68 ក្រ dated 31 August 1991 that proclaimed to use the law on land traffic and all other provisions which are different from this law shall be consider null and void. ក្រឹត្យលេខ ៦៨ ក្រ ចុះថ្ងៃទី ៣១ ខែ សីហា ឆ្នាំ ១៩៩១ ដែលប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក និងបទប្បញ្ញត្តិទាំងឡាយណាដែលផ្ទុយពីច្បាប់នេះ ត្រូវទុកជានិរាករណ៍ ។ Administrative Terms
• Do not follow the criteria of driving license ការមិនគោរពល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃប័ណ្ណបើកបរ Offences
• Do not put the child under 5 years in the special child seat មិនបានដាក់ក្មេងអាយុក្រោម ៥ឆ្នាំអង្គុយក្នុងកៅអីពិសេសសម្រាប់ក្មេងអង្គុយ ឬដេក Offences
• do not stop their vehicles in accordance with traffic police's order មិនព្រមបញ្ឈប់យានជំនិះតាមការបញ្ជារបស់នគរបាលមានសមត្ថកិច្ច Offences
• Do not use informing light when starting driving មិនបានឱ្យសញ្ញាជាដំណឹងត្រឹមត្រូវនៅពេលចេញដំណើរ Offences
• drive a car បើកឡាន Vehicle Types
• Drive by using horn incorrectly to the regulation បើកបរដោយប្រើសញ្ញាសូរស័ព្ទ មិនត្រឹមត្រូវតាមបទប្បញ្ញត្តិ។ Offences
• Drive in opposite direction on the one-way road បញ្ច្រាសទិសនៅលើផ្លូវឯកទិស Traffic Rules
• Drive without wearing seatbelt or safety helmet. បើកបរដោយមិនពាក់ខ្សែក្រវាត់ការពារ ឬមួកការពារសុវត្ថិភាព ។ Offences
• Driver អ្នកបើកបរ Legal Definitions
• drivers disagree to give the driving license in accordance with the defined time ក្នុងករណីប័ណ្ណបើកបរត្រូវព្យួរទុក ឬទុកជាមោឃៈ ហើយសាម៉ីខ្លួនមិនព្រមប្រគល់ប័ណ្ណបើកបរតាមពេលកំណត់ ត្រូវផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពីមួយ(១)ថ្ងៃ ទៅប្រាំ (៥)ថ្ងៃ ឬ/និងពិន័យជាប្រាក់ពីប្រាំពាន់ (៥.០០០)រៀល ទៅពីរម៉ឺនប្រាំពាន់(២៥.០០០)រៀល។ Offences
• Drivers do not wear the safety seat belt or helmet មិនពាក់ខ្សែក្រវាត់ ឬមួកសុវត្ថិភាព Offences
• Drivers have to pay close attention and slow down the vehicle when approaching the railway. អ្នកបើកបរត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ និងត្រូវបន្ថយល្បឿននៅពេលជិតដល់ផ្លូវរថភ្លើង ។ Traffic Rules
• Drivers of police and military or military police vehicles, fire engine, and ambulance, who are fulfilling the tasks, have the right to use special horn all the time. ចំពោះអ្នកបើកបរយានបម្រើការនគរបាល យោធា អាវុធហត្ថ ពន្លត់អគ្គីភ័យ យានសង្គ្រោះរបស់មន្ទីរពេទ្យដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ច មានសិទ្ធិប្រើប្រាស់សញ្ញាសូរស័ព្ទពិសេសបានគ្រប់ពេលវេលា ។ Emergencies
• Drivers of police and military or military police vehicles, fire engine, and ambulance, who are fulfilling the tasks, have the right to use special horn all the time. ចំពោះអ្នកបើកបរយានបម្រើការនគរបាល យោធា អាវុធហត្ថ ពន្លត់អគ្គីភ័យ យានសង្គ្រោះរបស់មន្ទីរពេទ្យដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ច មានសិទ្ធិប្រើប្រាស់សញ្ញាសូរស័ព្ទពិសេសបានគ្រប់ពេល វេលា ។ Traffic Rules
• drivers of the bigger vehicles must leave the paths of the roads to allow the smaller vehicles to go first យានធុនធំត្រូវទុកផ្លូវឱ្យយានដែលមានទំហំតូចជាងយានរបស់ខ្លួនធ្វើដំណើរទៅមុន Right of Way
• Driving across the line in the middle of the road បើកបរឆ្លងកាត់គំនូសបង្ហូតជាប់កណ្តាលទ្រូងផ្លូវ Offences
• driving at roundabouts, roads with curbs or monuments on the road ការបើកបរត្រង់ផ្លូវរង្វង់មូល ផ្លូវមានខឿន ឬមានរូបសំណាកនៅលើទ្រូងផ្លូវ Traffic Rules
• Driving by placing children less than 10 years old in front seat of vehicle without accompanying by the old people and without wearing the seatbelt. គ-បើកបរដាក់ក្មេងអាយុតិចជាង១០ឆ្នាំជិះនៅកៅអីខាងមុខ រថយន្តដោយគ្មានមនុស្សចាស់ការពារ ឬនិងដោយគ្មានពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។ Offences
• driving in a row and in the same speed បើកបរបន្តគ្នាក្នុងល្បឿនដូចគ្នា Traffic Rules
• driving license for the drivers of special vehicles serving in the specific areas of skill such as tanks, armored vehicles, military equipped vehicles, racing vehicles, tricycles, convoy motorcycles which are the state properties ប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នកបើកបរយានយន្តពិសេសបម្រើជំនាញដូចជា រថក្រោះ រថពាសដែក រថយន្តបំពាក់យុទ្ធោបករណ៍ យានយន្តប្រដេញ ម៉ូតូកង់បី ម៉ូតូហែរអម ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ Licence Types
• driving licenses according to the types of vehicles ប័ណ្ណបើកបរតាមប្រភេទយានយន្ត Traffic Rules
• Driving on the road line lying on the middle of the road បើកបរជាន់តាមខ្សែគំនូសបង្ហូតកណ្តាលទ្រូងផ្លូវ Offences
• Driving over speed limit from 1 km per hour to 19 km per hour បើកបរលើសល្បឿនកំណត់ចាប់ពី ១ ទៅ ១៩គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Offences
• Driving over speed limit from 20 to 29 km per hour បើកបរលើសល្បឿនកំណត់ចាប់ពី ២០ ទៅ ២៩គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Offences
• Driving over the limited speed from 1 to 19 kilometers per hour ឆ-បើកបរហួសល្បឿនកំណត់ ចាប់ពី១ទៅ ១៩គីឡូម៉ែត្រ ក្នុងមួយម៉ោង។ Offences
• Driving over the limited speed from 20 to 29 kilometers per hour ច-បើកបរហួសល្បឿនកំណត់ចាប់ពី២០ ទៅ ២៩គីឡូម៉ែត្រ ក្នុងមួយម៉ោង។ Offences
• Driving when they are drunk with the alcoholic rate from 0.40 mg per liter of air, or from 0.80 g per liter of blood ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង ដោយមានអត្រាជាតិអាកុលចាប់ពី ០,៤០មីលីក្រាមក្នុងមួយលីត្រខ្យល់ ឬចាប់ពី ០,៨០ក្រាមក្នុងមួយលីត្រឈាមឡើងទៅ Offences
• Driving when they are drunk with the alcoholic rate from 0.40 mg per liter of air, or from 0.80 g per liter of blood ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង ដោយមានអត្រាជាតិអាកុលចាប់ពី ០,៤០មីលីក្រាមក្នុងមួយលីត្រខ្យល់ ឬចាប់ពី ០,៨០ក្រាមក្នុងមួយលីត្រឈាមឡើងទៅ។ Offences
• Driving when they are drunk with the alcoholic rate from 0.40 mg per liter of air, or from 0.80 g per liter of blood ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង ដោយមានអត្រាជាតិអាកុលចាប់ពី០,៤០មីលីក្រាមក្នុងមួយលីត្រខ្យល់ ឬចាប់ពី ០,៨០ក្រាមក្នុងមួយលីត្រឈាមឡើងទៅ។ Offences
• Driving when they are drunk with the rate of alcohol from 0.40 mg per liter of air or starting from 0.8 grams per liter of blood upward ជនណាបើកបរយានជំនិះនៅពេលដែលខ្លួនស្ថិតនៅក្នុងភាពស្រវឹងដោយមានជាតិអាកុលចាប់ពី ០,៤០មីលីក្រាមក្នុងមួយលីត្រខ្យល់ ឬចាប់ពី ០,៨ ក្រាមក្នុងមួយលីត្រឈាមឡើងទៅ Offences
• Driving with defunct speedometer. ច-បើកបរដោយកុងទ័រល្បឿន មិនដំណើរការ។ Offences
• Driving without driving license or with driving license but is not properly used as defined បើកបរដោយគ្មានប័ណ្ណបើកបរ ឬមានប័ណ្ណបើកបរ តែមិនត្រឹមត្រូវតាមការកំណត់ Offences
• Driving without driving license or with driving license but is not properly used as defined បើកបរដោយគ្មានប័ណ្ណបើកបរ ឬមានប័ណ្ណបើកបរ តែមិនត្រឹមត្រូវតាមការកំណត់ Offences
• Driving without driving license or with driving license but is not properly used as defined បើកបរដោយគ្មានប័ណ្ណបើកបរ ឬមានប័ណ្ណបើកបរ តែមិនត្រឹមត្រូវតាមការកំណត់។ Offences
• Driving without enough technical light at night according to the types of vehicles បើកបរនៅពេលយប់ដោយគ្មានភ្លើងគ្រប់គ្រាន់ តាមប្រភេទយានយន្ត Offences
• Driving without leaving enough security space បើកបរដោយគ្មានទុកចន្លោះសុវត្ថិភាពត្រឹមត្រូវ Offences
• Duties during traffic accidents and first aid មាត្រា ៣៨. First Aid & Duty

E

• electrical (specifically vehicle electrical system like electronic braking) អគ្គីសនី Driver Actions
• engine ម៉ាស៊ីន Driver Actions
• engine បញ្ឆេះម៉ាស៊ីន Driver Actions
• entity can demand the compensation from the police officers or traffic agents ប្រសិនបើកម្រិតនៃការបំពានករណីយកិច្ចរបស់មន្ត្រី ឬភ្នាក់ងារទទួលបន្ទុកសណ្តាប់ធ្នាប់ចរាចរណ៍ក្នុងការបញ្ចៀសនូវលទ្ឋផលមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ នោះអង្គភាពអាចទាមទារសំណងពីមន្ត្រី ឬភ្នាក់ងារនោះបាន ។ Administrative Terms
• Equipping light or other decorating lights besides technical definition of vehicle is prohibited. ការបំពាក់សញ្ញាសូរស័ព្ទ ភ្លើងបំភ្លឺ ឬភ្លើងលំអរផ្សេងៗទៀត ក្រៅពីការកំណត់លក្ខណបច្ចេកទេសរបស់យានជំនិះ ត្រូវហាម ឃាត់ ។ Offences
• Escaping from accident place for the purpose of irresponsibility រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបំណងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ Offences
• Escaping from the accident place for the purpose of irresponsibility រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបំណងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ។ Offences
• Escaping from the accident place for the purpose of irresponsibility រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបំណងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ។ Offences
• except the regulation stated in article 77 and 78 and article 84 of this law លើកលែងតែបទប្បញ្ញត្តិមានចែងក្នុងមាត្រា៧៧ មាត្រា៧៩ និងមាត្រា៨៤នៃច្បាប់នេះ Administrative Terms

F

• fined from Riel 200,000 to Riel 2,000,000 ពិន័យជាប្រាក់ពី ម្ភៃម៉ឺន (២០០.០០០)រៀល ទៅពីរលាន(២.០០០.០០០)រៀល Penalties
• fined from Riel 25,000 to Riel 1,000,000 ពិន័យជាប្រាក់ពី ពីរម៉ឺនប្រាំ ពាន់ (២៥.០០០)រៀល ទៅមួយលាន (១.០០០.០០០)រៀល Penalties
• fined from Riel 25,000 to Riel 200,000 ពិន័យជាប្រាក់ពី ពីរម៉ឺនប្រាំពាន់ (២៥.០០០)រៀល ទៅម្ភៃម៉ឺន (២០០.០០០)រៀល Penalties
• fined from Riel 4,000,000 to Riel 10,000,000 ពិន័យជាប្រាក់ពីបួនលាន (៤.០០០.០០០)រៀល ទៅដប់លាន(១០.០០០.០០០)រៀល Penalties
• For other offenses, which are not provided in the Article 88, warning will be given. រាល់អំពើល្មើសនឹងបទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ ដែលពុំមានចែងក្នុងមាត្រា៨៨ខាងលើនឹងត្រូវធ្វើការព្រមាន។ Offences
• For the temporary penalty, the offenses can be allowed to avoid penal complaint. ចំពោះទោសដែលជាពិន័យអន្តរការណ៍ អាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រព្រឹត្តល្មើសជៀសផុតពីបណ្តឹងអាជ្ញាបាន។ Penalties
• forbidden from hampering or blocking the pedestrians ហាមឃាត់ ក្នុងការធ្វើឱ្យអាក់ខាន ឬរាំងស្ទះដល់ថ្មើរជើង Offences
• Forced and demanded the fining money against the amounts set by the law បង្ខំទារប្រាក់ពិន័យមិនត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់កំណត់ Offences
• From the sunset until the sunrise, honking has to be replaced with normal light (low beam) and far-light (high beam) alternatively. ចាប់ពីពេលថ្ងៃលិចរហូតដល់ថ្ងៃរះ ការបន្លឺសញ្ញាសូរស័ព្ទត្រូវជំនួសដោយសញ្ញាភ្លើងកូតហ្វាឆ្លាស់គ្នា ។ Traffic Rules
• From the sunset until the sunrise, honking has to be replaced with normal light (low beam) and far-light (high beam) alternatively. ចាប់ពីពេលថ្ងៃលិចរហូតដល់ថ្ងៃរះ ការឱ្យដំណឹងដោយ សញ្ញាសូរស័ព្ទត្រូវជំនួសដោយសញ្ញាភ្លើងកូតហ្វាឆ្លាស់គ្នា ។ Traffic Rules

G

• gas pedal ហ្គាស Driver Actions
• gas pedal ជាន់ហ្គាស Driver Actions
• gear; shift gears; change gear លេខ Driver Actions
• gear; shift gears; change gear ចូលលេខ Driver Actions
• gear; shift gears; change gear ប្ដូរលេខ Driver Actions
• gearbox ប្រអប់លេខ Vehicle Parts
• give priorities to other vehicles with priorities ផ្តល់សិទ្ធិដល់យានដែលនៅលើផ្លូវមានសិទ្ធិទៅមុន Right of Way
• give the right to other drivers who are from the right hand side to go first ទុកសិទ្ធិឱ្យអ្នកបើកបរយានដែលមកពីស្ដាំរបស់ខ្លួនទៅមុន Right of Way
• Giving a sign of asking for overtaking ធ្វើសញ្ញាសុំជែង Driver Actions
• government staff or staff working directly or those who have duty or task in managing the driving schools or engaging in the issuance of the driving license and vehicle identification card and have committed wrong to the article 40 or 48 of this provision. ចំពោះមន្ត្រីរាជការ ឬបុគ្គលិកដែលធ្វើការងារផ្ទាល់ ឬមានសមត្ថកិច្ច ឬមានភារកិច្ច ដែលធ្វើការងារក្នុងការគ្រប់គ្រងសាលាបើកបរ ឬការងារចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬការងារចុះបញ្ជីការចេញប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្ត ហើយដែលបានប្រព្រឹត្តផ្ទុយនឹងមាត្រា៤០ ឬមាត្រា៤៨ នៃច្បាប់នេះ។ Offences
• green traffic light ពណ៌បៃតង Signals & Lights

H

• handbrake ហ្វ្រាំងដៃ Vehicle Parts
• have to speed down and stop if it is necessary in order to give the right to the pedestrians to cross first ត្រូវបន្ថយល្បឿនបើចាំបាច់ត្រូវឈប់ ដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិឱ្យថ្មើរជើងឆ្លងកាត់រួចរាល់សិន Traffic Rules
• Heavy vehicles or trucks shall be fined 15,000 Riels យានយន្តធុនធ្ងន់ចំនួនប្រាក់ មួយម៉ឺនប្រាំពាន់ (១៥.០០០) រៀល។ Penalties
• Heavy vehicles shall be fined 10,000 Riels យានយន្តធុនធ្ងន់ចំនួនប្រាក់ មួយម៉ឺន (១០.០០០) រៀល ។ Penalties
• horn during the daytime ស៊ីផ្លេនៅពេលថ្ងៃ Signals & Lights
• horning to ask for overtaking is prohibited ការប្រើប្រាស់ស៊ីផ្លេសុំជែងត្រូវហាមឃាត់ Offences

I

• impermanent danger signs សញ្ញាគ្រោះថ្នាក់នៅតាមដងផ្លូវដែលមានលក្ខណៈមិនអចិន្ត្រៃយ៍ Road Signs
• imprisoned from one (1) year to three (3) years and/or fine from two millions (2,000,000) Riels to six millions (6,000,000) Riels ត្រូវផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពីមួយ(១)ឆ្នាំ ទៅបី(៣)ឆ្នាំ ឬ/និងពិន័យជាប្រាក់ពីពីរលាន (២.០០០.០០០)រៀល ទៅប្រាំមួយលាន(៦.០០០.០០០)រៀល Penalties
• In all the places where the vehicles block the entrance or the parking of others vehicles. នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលយាននេះ ធ្វើឱ្យរាំងស្ទះដល់ច្រក ចូលចត ឬការឈប់នៃយានដទៃទៀត Parking Rules
• In front of the entrance and exit of private house except the vehicle of house's owner. នៅមុខច្រកចេញ ចូលផ្ទះឯកជន លើកលែងតែយាន របស់ម្ចាស់ផ្ទះ Parking Rules
• in one year since the day that the law came into effect ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃដែលច្បាប់នេះចូលជាធរមាន Administrative Terms
• In the case that the vehicle gets problem or animals herd arrive at the railway, the drivers or guardians have to find ways from making any trouble to the train or inform the nearest agent who is in charge of the railway to avoid the accident if they cannot avoid the obstacle themselves ក្នុងករណី ដែលយានជំនិះគាំងដំណើរ ឬហ្វូងសត្វធ្វើដំណើរចូលមកជ្រុលទៅលើផ្លូវរថភ្លើង អ្នកបើកបរ ឬគង្វាលសត្វត្រូវរិះរកមធ្យោបាយយ៉ាងណាកុំឱ្យមានកើតជាឧបសគ្គ ដល់រថភ្លើង ឬត្រូវឱ្យ ដំណឹងដល់ភ្នាក់ងារទទួលខុសត្រូវផ្លូវរថភ្លើងដែលនៅជិតបំផុតនូវគ្រោះថ្នាក់ ដែលនឹងអាចកើតឡើងបាននោះ បើសិនជាខ្លួនមិនអាចបញ្ចៀសឧបសគ្គលើផ្លូវរថភ្លើងដោយខ្លួនឯងបាន ។ Traffic Rules
• in the densely-populated areas, the use of the middle of the road shall be determined by the direction of the Ministry of Public Works and Transport នៅក្នុងទីប្រជុំជនការប្រើប្រាស់ទ្រូងផ្លូវត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន Administrative Terms
• in the time their driving licenses are removed, suspended, or nullified ក្នុងរយៈពេលដែលប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានដកហូតព្យួរទុក Offences
• In town, all kinds of vehicles have to stop or park along the traffic direction that they are trafficking by implementing the regulation as following: នៅក្នុងទីប្រជុំជន គ្រប់យានជំនិះ ត្រូវឈប់ ឬចតនៅតាមទិសដែលខ្លួនកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ដោយអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិដូចខាងក្រោម : Parking Rules
• In two parallel lines. ជាពីរជួរទន្ទឹមគ្នា Parking Rules
• In unlimited speed ក្នុងល្បឿនមិនកំណត់ Traffic Rules
• Increasing speed while the other is overtaking បើកបរបង្កើនល្បឿន នៅពេលគេកំពុងជែងខ្លួន Offences
• indicator (turn signal) ស៊ីញ៉ូ Driver Actions
• indicator (turn signal) ស៊ីញោ Driver Actions
• indicator (turn signal) ស៊ីញ៉រ Driver Actions
• intersection ផ្លូវបំបែក Legal Definitions

J

• jailed from 6 (six) days to one (1) month and or fined from Riel 25,000 to Riel 200,000 ត្រូវផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពីប្រាំមួយ(៦)ថ្ងៃ ទៅ(មួយ១)ខែ ឬ/និងពិន័យជាប្រាក់ពីពីរម៉ឺនប្រាំពាន់(២៥.០០០)រៀល ទៅម្ភៃម៉ឺន (២០០.០០០)រៀល។ Penalties
• jailed from one (1) day to five (5) days and fined from five thousand (5,000) Riels to twenty five thousand (25,000) Riels ត្រូវផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពីមួយ(១)ថ្ងៃ ទៅប្រាំ (៥)ថ្ងៃ ឬ/និងពិន័យជាប្រាក់ពីប្រាំពាន់ (៥.០០០)រៀល ទៅពីរម៉ឺនប្រាំពាន់(២៥.០០០)រៀល។ Other
• jailed from six days to one month ផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពីប្រាំមួយ(៦)ថ្ងៃ ទៅមួយ(១) ខែ Penalties
• Junctions ផ្លូវប្រសព្វ Legal Definitions

K

• keep a distance from one vehicle to another at least 50 m ឃ្លាតគ្នាយ៉ាងតិច ៥០ ម៉ែត្រ Traffic Rules
• keep an adequate safety distance ការរក្សាទុកចន្លោះសុវត្ថិភាព Traffic Rules
• key (car សោ Driver Actions

L

• Leaving a child under 10 years old sitting in the front seat without adult sitting next to the child ទុកក្មេងអាយុក្រោម ១០ឆ្នាំឱ្យអង្គុយនៅកៅអីផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្តដោយគ្មានមនុស្សចាស់អង្គុយជាមួយ Offences
• leaving the parking area ចេញដំណើរពីចំណត Driver Actions
• left turning sign សញ្ញាប្តូរទិសខាងឆ្វេង Signals & Lights
• length over 7 m បណ្តោយយានវែងលើសពី ៧ម៉ែត្រ Vehicle Types
• Less than 1 meter between the front and the rear parking vehicles or the long row of the parking vehicles នៅចន្លោះតិចជាង ១ម៉ែត្រពីមុខ ឬពីក្រោយរថយន្ត ដែលឈប់ ឬចតបន្តកន្ទុយគ្នា Parking Rules
• Less than 10 meters between the front and the rear of the bus stop sign. នៅចន្លោះតិចជាង ១០ម៉ែត្រពីមុខ និងពីក្រោយផ្លាក សញ្ញាកន្លែងរបស់រថយន្តក្រុងឈប់ Parking Rules
• Less than 10 meters between the front and the rear pump station of the fire engine and in front of fire engine station តិចជាង ១០ម៉ែត្រពីមុខ និងពីក្រោយរថយន្ត បូមទឹករបស់យានពន្លត់អគ្គិភ័យ និងនៅមុខស្ថានីយ៍របស់យានពន្លត់អគ្គិភ័យ Parking Rules
• Less than 20 meters in front of the road crossing the railway. នៅចន្លោះតិចជាង ២០ម៉ែត្រពីមុខផ្លូវរថភ្លើងឆ្លងកាត់ Parking Rules
• Less than 5% មិនលើស ៥% Penalties
• light bulb អំពូល Driver Actions
• light bulb អំពូលភ្លើង Driver Actions
• Light vehicles shall be fined 5,000 Riels យានយន្តធុនស្រាលចំនួនប្រាក់ ប្រាំពាន់ (៥.០០០) រៀល Penalties
• Light vehicles shall be fined 8,000 Riels យានយន្តធុនស្រាលចំនួនប្រាក់ ប្រាំបីពាន់ (៨.០០០) រៀល Penalties
• Limitation of permitted maximum total weight of automobile with trailers shall be defined as follow ៣-ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉កត្រូវកំណត់ត្រឹម Heavy Vehicle Rules
• Limitation of permitted maximum weight of automobile with semi-trailers shall be defined as below ៤-ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តសណ្តោងសឺមីរ៉ឺម៉កត្រូវកំណត់ត្រឹម Heavy Vehicle Rules
• Loading goods incorrectly ផ្ទុកទំនិញមិនបានត្រឹមត្រូវ Offences
• Loading of goods incorrectly to the technique ខ-ការផ្ទុកទំនិញមិនត្រឹមត្រូវ តាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស។ Offences
• Loading of goods with its length, width, and height longer than limit and against this law ក-ការផ្ទុកទំនិញ ដែលមានប្រវែងទទឹង បណ្តោយ ឬកម្ពស់ខុស បទប្បញ្ញត្តិច្បាប់នេះ។ Offences
• low and high beams at nights ភ្លើងកូតហ្វាឆ្លាស់គ្នានៅពេលយប់ Signals & Lights

M

• make a signal ធ្វើសញ្ញា Signals & Lights
• Make a U-turn at the prohibited place ការបត់ត្រឡប់ក្រោយ នៅកន្លែងហាមឃាត់ Offences
• Make sure that the front and the rear drivers are aware of the request to overtake អ្នកបើកបរយានខាងក្រោយ និងខាងមុខ បានដឹងអំពីការសុំជែងរបស់ខ្លួនហើយ Driver Actions
• maximum driving speed of 60 km per hour ល្បឿនអតិបរមា ៦០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules
• Maximum loading weight of vehicle ទម្ងន់ផ្ទុកអតិបរមារបស់យាន Legal Definitions
• maximum of 100 km per hour ល្បឿនអតិបរមា ១០០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules
• maximum speed of 30 km per hour ល្បឿនអតិបរមា ៣០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules
• maximum speed of 30 km per hour for all motorcycles and tricycles ល្បឿនអតិបរមា ៣០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ចំពោះទោចក្រយានយន្ត និងត្រីចក្រយានយន្ត Speed Rules
• maximum speed of 40 km per hour ល្បឿនអតិបរមា ៤០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules
• maximum speed of 40 km per hour for all kinds of cars ល្បឿនអតិបរមា ៤០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ចំពោះរថយន្តគ្រប់ប្រភេទ Speed Rules
• maximum speed of 60 km per hour ល្បឿនអតិបរមាត្រឹម ៦០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules
• maximum speed of 60km per hour ល្បឿនអតិបរមា ៦០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules
• maximum speed of 70 km per hour ល្បឿនអតិបរមាត្រឹម ៧០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules
• maximum speed of 70km per hour ល្បឿនអតិបរមា ៧០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង Speed Rules
• maximum speed of 90 km per hour for all kinds of vehicles ល្បឿនអតិបរមា ៩០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ចំពោះយានយន្តគ្រប់ប្រភេទ Speed Rules
• Maximum weight on the sustaining axle of automobile, trailers or semi-trailers is limited as fallow ១-ការកម្រិតទម្ងន់អតិបរមាសង្កត់លើភ្លៅរថយន្ត រ៉ឺម៉ក ឬសឺមីរ៉ឺម៉កត្រូវកំណត់ត្រឹម Heavy Vehicle Rules
• Maximum width of the vehicles shall not exceed 2.5 meters except vehicles equipped with tools should not be more than 3 meter width ប្រវែងទទឹងអតិបរមាមិនត្រូវឱ្យលើសពី ២,៥០ម៉ែត្រ លើកលែងតែយានយន្តបករណ៍ មិនត្រូវឱ្យលើសពី៣ម៉ែត្រ Heavy Vehicle Rules
• Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ Administrative Terms
• Minor penalty No. 1 បទលហុថ្នាក់លេខ ១ Penalties
• Minor penalty No. 2: ២-បទលហុថ្នាក់លេខ ២ : Penalties
• mobile phone តេលេហ្វូន Driver Actions
• mobile phone ទូរស័ព្ទ Driver Actions
• More than 10% to 20% លើសពី១០% ទៅ២០% Penalties
• More than 20% លើសពី២០% Penalties
• More than 5% to10% លើសពី៥% ទៅ១០% Penalties
• Motor vehicle យានយន្ត Legal Definitions
• Motorbikes or motor-tricycles shall be fined 3,000 Riels ទោចក្រ ឬត្រីចក្រយានយន្តចំនួនប្រាក់ បីពាន់ (៣.០០០) រៀល Penalties
• Motorbikes or motor-tricycles shall be fined 4,000 Riels ទោចក្រយានយន្ត ឬត្រីចក្រយានយន្តចំនួនប្រាក់ បួនពាន់ (៤.០០០) រៀល Penalties

N

• narrow roads ផ្លូវចង្អៀត Traffic Rules
• national and international driving license for all types of vehicles will be issued by Ministry of Public Works and Transport ប័ណ្ណបើកបរជាតិ និងអន្តរជាតិសម្រាប់យានយន្តគ្រប់ប្រភេទ ត្រូវចេញដោយក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន Administrative Terms
• Near the junction road or turning road. នៅជិតផ្លូវប្រសព្វ ឬផ្លូវបត់ Parking Rules
• Near the pole of traffic light or traffic signs, that prevents the road users from seeing these traffic signs. នៅជិតបង្គោលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ ឬផ្លាកសញ្ញា ចរាចរណ៍ ដែលធ្វើឱ្យបាំងភ្នែកអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ មិនអាច មើលឃើញសញ្ញាចរាចរណ៍ទាំងនេះបានទេ Parking Rules
• Net weight of vehicle ទម្ងន់ទទេរបស់យាន Legal Definitions
• no driver behind starting to ask for permission to overtake គ្មានអ្នកបើកបរយានជំនិះណាមួយ ដែលនៅពីក្រោយខ្លួនចាប់ផ្តើមសុំជែងខ្លួន Overtaking Rules
• No interruption to the road side residents and the road users. ហាមធ្វើឱ្យរំខានដល់អ្នករស់នៅជាប់តាមដងផ្លូវ និងអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ Offences
• no obstacle in the front នៅខាងមុខគ្មានឧបសគ្គ Driver Actions
• No passengers or goods are allowed to load in front of the driver. ហាមផ្ទុកមនុស្ស ឬទំនិញពីមុខអ្នកបើកបរ Offences

O

• obstacles for moving forward ឧបសគ្គនៃចលនាត្រង់ទៅមុខរបស់យានជំនិះ Legal Definitions
• Obtaining money by using the incorrect fining tickets or do not issue fining tickets to the fined driver. ទទួលប្រាក់ដោយការប្រើប្រាស់ក្បាលសៀវភៅសម្រាប់ពិន័យដែលមានគល់បញ្ជីមិនត្រឹមត្រូវ ឬដោយមិនចេញបង្កាន់ដៃប្រាក់ពិន័យឱ្យអ្នកបើកបរដែលត្រូវពិន័យ។ Offences
• Offense relating to machine making noise or expelling smoke ឃ-អំពើល្មើសទាក់ទងនឹងម៉ាស៊ីនដែលបញ្ចេញសម្លេងខ្លាំង ឬផ្សែងច្រើន ។ Offences
• Offenses relating arrangement of driving equipment ង-អំពើល្មើសទាក់ទងនឹងការរៀបចំតាក់តែងបរិធានបើកបរ។ Offences
• Offenses relating to decoration of lights of vehicles which are not technically standardized. គ-អំពើល្មើសទាក់ទងការរៀបចំដាក់តាំងភ្លើង និងភ្លើងសញ្ញា នៃយានជំនិះមិនត្រឹមត្រូវតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស។ Offences
• officials or agents responsible for traffic order used their power to confiscate the driving license, number plate, identification card or keeping the driver's vehicle មន្ត្រី ឬភ្នាក់ងារនគរបាលទទួលបន្ទុកសណ្តាប់ធ្នាប់ចរាចរណ៍ណា ដែលប្រើសិទ្ធិអំណាចដោយរំលោភក្នុងការដកហូតយកប័ណ្ណបើកបរ ផ្លាកលេខ ប័ណ្ណសម្គាល់យាន ឬឃាត់ទុកយានរបស់អ្នកបើកបរត្រូវផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពីប្រាំមួយ(៦)ថ្ងៃ ទៅ(មួយ១)ខែ ឬ/និងពិន័យជាប្រាក់ពីពីរម៉ឺនប្រាំពាន់(២៥.០០០)រៀល ទៅម្ភៃម៉ឺន (២០០.០០០)រៀល។ Offences
• On the bridge, underpass, underground road, steep road, junction road, on the road crossing the railway, roundabout, curved road in which others vehicles cannot be seen from the distance. នៅលើស្ពាន លើផ្លូវក្រោមស្ពាន លើផ្លូវក្នុងរូង លើផ្លូវ ចោតខ្លាំង លើផ្លូវប្រសព្វលើផ្លូវកាត់រថភ្លើង លើផ្លូវក្នុង រង្វង់មូល ឬផ្លូវកោងខ្លាំង រ៉ង ដែលមិនអាចមើលយាន ផ្សេងទៀតពីចម្ងាយបាន Parking Rules
• On the edge of the middle of the road if another opposite edge is left for parking of vehicle except in the case that the vehicles can park on both sides. នៅលើគែមទ្រូងផ្លូវម្ខាង បើនៅគែមម្ខាងទៀត ដែល ឈមមុខគ្នាជាកន្លែងទុកសម្រាប់ឱ្យយានជំនិះចត លើក លែងតែក្នុងករណី ដែលអាចចតបានទាំងសងខាង Parking Rules
• On the entrance and exit of public building. លើច្រកចេញចូល នៃអគារសាធារណៈ Parking Rules
• On the middle lane and sidewalk preserved for pedestrians and leave at least 5 meters away from the crossroad sign for pedestrians or on this line. នៅលើទ្រូងផ្លូវ ចិញ្ចើមផ្លូវ ដែលទុកបម្រុងឱ្យថ្មើរជើង និងក្នុងចន្លោះយ៉ាងតិច ៥ម៉ែត្រពីមុខគំនូសឆ្នូតកាត់ ទទឹងទ្រូងផ្លូវសម្រាប់ អ្នកថ្មើរជើង ឬនៅលើគំនូសនេះ Parking Rules
• On the one-way road, vehicles have to be stopped or parked in the right or left hand side along with the traffic direction except having the opposite sign. ចំពោះទ្រូងផ្លូវឯកទិស ត្រូវចតឬឈប់ខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេងតាមទិសចរាចរណ៍លើកលែងតែមានផ្លាកសញ្ញាផ្ទុយ ។ Parking Rules
• On the place preserved for some kinds of vehicles parking or stopping. លើកន្លែងបម្រុងទុកសម្រាប់ការឈប់ ឬចត នៃយាន ប្រភេទខ្លះ Parking Rules
• On the public road beyond 72 hours. នៅលើទ្រូងផ្លូវថ្នល់លើសពី ៧២ម៉ោង Parking Rules
• On the road with two traffic directions, the drivers of vehicles have to stop or park on the right hand side in accordance with their traffic direction. ចំពោះទ្រូងផ្លូវដែលមានទិសចរាចរណ៍ពីរត្រូវចត ឬឈប់ខាងស្តាំតាមទិសចរាចរណ៍របស់ខ្លួន Parking Rules
• Opening the vehicle's door ការបើកទ្វារយានជំនិះ Driver Actions
• other signs សញ្ញាផ្សេងៗទៀត Road Signs
• Outside town, horn is also used for information when driver intends to overtake. នៅក្រៅទីប្រជុំជន សញ្ញាសូរស័ព្ទនេះ ត្រូវប្រើផងដែរសម្រាប់ឱ្យដំណឹងនៅពេលសុំជែង ។ Traffic Rules
• Outside town, horn is also used for information when driver intends to overtake. នៅក្រៅទីប្រជុំជន សញ្ញាសូរស័ព្ទនេះ ត្រូវប្រើផងដែរ សម្រាប់ឱ្យដំណឹងនៅពេលសុំជែង ។ Traffic Rules
• Outside town, the vehicles or animals have to be stopped or parked outside the middle lane if it is possible. If there is no place for parking besides the middle lane, the drivers have to carry out the regulation, which is provided in point 2 of this article. នៅក្រៅទីប្រជុំជន យានជំនិះត្រូវចត ឬឈប់សត្វពាហនៈ ត្រូវឈប់ក្រៅទ្រូងផ្លូវបើអាចធ្វើទៅបាន។បើគ្មានទីណាផ្សេងទៀតដែលអាចចតបានក្រៅពីទ្រូងផ្លូវទេនោះត្រូវអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិ ដែលមានចែងក្នុងចំណុចទី២ នៃមាត្រានេះ ។ Parking Rules
• Overloaded the passengers ការផ្ទុកមនុស្សជិះលើសកំណត់ Offences
• Overloading the limited maximum weight on the axles of the vehicles and overloading the limited maximum weight of the vehicles ការផ្ទុកទម្ងន់អតិបរមានៃភ្លៅ និងទម្ងន់សរុបអតិបរមាយានយន្តដឹកជញ្ជូនដែលល្មើសកម្រិតកំណត់ Offences
• overtake each other on the left-hand side ជែងគ្នានៅខាងឆ្វេង Overtaking Rules
• overtake on the right hand side, if the other drivers are giving a diverting sign to turn left and stop, or prepare to turn left ជែងខាងស្តាំបាន បើសិនជាអ្នកបើកបរយានដែលត្រូវគេជែងនោះ បាននឹងកំពុងធ្វើសញ្ញាប្តូរទិសខាងឆ្វេង ហើយឈប់ ឬត្រៀមដើម្បីបត់ឆ្វេង ។ Overtaking Rules
• Overtaking at prohibited place ការជែងនៅកន្លែងហាមឃាត់ Offences
• Overtaking or passing incorrectly ការជែង ឬជៀសមិនបានត្រឹមត្រូវ Offences
• owners or the manager of all kinds of vehicles shall be responsible for civil code កម្មសិទ្ធិករ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទ ត្រូវទទួលខុសត្រូវផ្នែករដ្ឋប្បវេណី ក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់បណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតដែលបង្កឡើងដោយយានជំនិះដែលខ្លួនមានជាកម្មសិទ្ធិ ឬគ្រប់គ្រង។ Legal Definitions

P

• Parents allowing their children under 6 years old walking freely on public roads and causing traffic accidents shall be asked to responsible for the civil code. ជនជាអាណាព្យាបាលបណ្តោយឱ្យក្មេងមានអាយុតិចជាង ៦ឆ្នាំ ដើររហេតរហូតលើផ្លូវថ្នល់ បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ត្រូវទទួលខុសត្រូវផ្នែករដ្ឋប្បវេណី។ Offences
• park the car ចតរថយន្ត Driver Actions
• park the car អែបគៀន Driver Actions
• Parking ចត Parking Rules
• parking lot កន្លែងចតឡាន Legal Definitions
• parking lot ចំណតរថយន្ត Driver Actions
• parking lot នៅកន្លែងកញ្ចក់ Vehicle Parts
• Parking vehicle on zebra crossing ចតយាននៅលើគំនូសសម្រាប់ថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ Offences
• Passengers, goods or other things loaded must not block the drivers' sight. ហាម ផ្ទុកអ្នកដំណើរ ទំនិញ ឬវត្ថុផ្សេងៗ ដែលនាំឱ្យ បាំងភ្នែកអ្នកបើកបរ Offences
• Passing ការជៀស Overtaking Rules
• path/lane of the roads assigned for any specific kind of vehicle គន្លងផ្លូវតម្រូវសម្រាប់យានជំនិះប្រភេទណាមួយ Lane Rules
• Pedestrians and people who pull or push carts have to respect traffic light, traffic signs, or signs directed by traffic police. ថ្មើរជើង និងអ្នកអូស ឬអ្នករុញរទេះដៃត្រូវគោរពភ្លើងសញ្ញា ចរាចរណ៍ ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាបញ្ជារបស់ភ្នាក់ងារ ចរាចរណ៍ ។ Traffic Rules
• pedestrians are passing the road ថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ Traffic Rules
• Permitted maximum total weigh of automobile is defined as follow ២-ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តត្រូវកំណត់ត្រឹម Heavy Vehicle Rules
• priority signals សញ្ញាសម្គាល់សិទ្ធិអាទិភាព Road Signs
• Private road ផ្លូវឯកជន Legal Definitions
• prohibited from parking ហាមចត Parking Rules
• prohibited from stopping ហាមឈប់ Stopping Rules
• Provoking injuries to many people បណ្តាលឱ្យមានរបួសមនុស្សច្រើននាក់ Offences
• Provoking injuries to many people បណ្តាលឱ្យមានរបួសមនុស្សច្រើននាក់។ Offences
• Provoking injuries to many people បណ្តាលឱ្យមានរបួសមនុស្សច្រើននាក់។ Offences
• Public road ផ្លូវសាធារណៈ Legal Definitions
• punished by putting in the prison from one month to one year ផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពីមួយ(១)ខែ ទៅមួយ(១)ឆ្នាំ Penalties
• punished by putting in the prison from six days to six months ផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពី ប្រាំមួយ(៦)ថ្ងៃ ទៅប្រាំមួយ(៦)ខែ Penalties
• punished by putting in the prison from two years to five years ផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពី ពីរ (២)ឆ្នាំ ទៅប្រាំ (៥) ឆ្នាំ Penalties
• punished in maximum level when they committed offenses in the following cases ត្រូវផ្តន្ទាទោសដល់កម្រិតអតិបរមា ក្នុងករណីដែលការប្រព្រឹត្តបទល្មើសស្ថិតក្នុងស្ថានភាពណាមួយក្នុងចំណោមស្ថានភាពដូចខាងក្រោម Penalties

R

• rear brake lights ភ្លើងហ្រ្វាំងខាងក្រោយ Driver Actions
• rearview camera កាមេរ៉ាថយក្រោយ Driver Actions
• rearview camera កាមេរ៉ាក្រោយ Driver Actions
• rearview mirror កញ្ចក់ក្រោយ Vehicle Parts
• rearview mirror កញ្ចក់មើលក្រោយ Vehicle Parts
• red traffic light ពណ៌ក្រហម Signals & Lights
• refused from being checked ប្រកែកមិនព្រមឱ្យធ្វើការត្រួតពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់យាន Offences
• refused from being checked or disagreed from doing the breathalyzing test or drug test ប្រកែកមិនព្រមដាក់ខ្លួនឱ្យធ្វើតេស្តពិនិត្យជាតិអាកុល ឬគ្រឿងញៀន Offences
• request signal សញ្ញាសុំផ្លូវ Signals & Lights
• responsible for both penal and civil codes to the offenses អ្នកបើកបរអាចត្រូវទទួលខុសត្រូវទាំងផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ ទាំងផ្នែករដ្ឋប្បវេណីចំពោះបទល្មើសដែលខ្លួនបានប្រព្រឹត្តក្នុងការបើកបរយានជំនិះ។ Legal Definitions
• reverse ថយក្រោយ Driver Actions
• reverse; go in reverse; back up the car អាយ៊ែ Driver Actions
• reverse; go in reverse; back up the car រយែ Driver Actions
• reverse; go in reverse; back up the car រយ៉ែ Driver Actions
• reverse; go in reverse; back up the car រីយែរ Driver Actions
• ride (motorbike) ជិះ Driver Actions
• road ខឿនផ្លូវ Legal Definitions
• Road ផ្លូវថ្នល់ Legal Definitions
• Road user អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ Legal Definitions
• roads with one traffic direction and two or more traffic lanes ទ្រូងផ្លូវឯកទិសដែលមានគន្លងផ្លូវពីរ ឬច្រើន Lane Rules
• roads with one traffic direction without the traffic lane ទ្រូងផ្លូវឯកទិស ដែលគ្មានគំនូសសញ្ញាបែងចែកគន្លងផ្លូវ Traffic Rules
• roads with two different traffic directions and on each divided paths with two or more traffic lanes ទ្រូងផ្លូវដែលមានទិសចរាចរណ៍ពីរផ្ទុយគ្នា ហើយនៅលើចំណែកផ្លូវនៃទិសនីមួយៗដែលមានគន្លងផ្លូវពីរ ឬច្រើន Lane Rules
• roads with two traffic directions and the traffic lane ទ្រូងផ្លូវដែលមានទិសចរាចរណ៍ពីរហើយមានគំនូសបែងចែកទ្រូងផ្លូវ Lane Rules
• roads with two traffic directions without the traffic lane ទិសចរាចរណ៍ពីរ ហើយដែលគ្មានគំនូសសញ្ញាបែងចែកទិសចរាចរណ៍ Traffic Rules
• Roadsides ជាយផ្លូវ Legal Definitions
• roundabout រង្វង់មូល Right of Way
• Roundabout ផ្លូវរង្វង់មូល Legal Definitions

S

• safety system ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព Driver Actions
• score card ប័ណ្ណពិន្ទុ Demerit Points
• seatbelt ខ្សែក្រវាត់ Driver Actions
• sensor សេនស័រ Driver Actions
• side mirror កញ្ចក់ចំហៀង Vehicle Parts
• Sidewalks ចិញ្ចើមផ្លូវ Legal Definitions
• signal of approval សញ្ញាយល់ព្រម Signals & Lights
• signs placed along the roads ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវ Road Signs
• siren ស៊ីរ៉ែន Driver Actions
• siren ឡានស៊ីរ៉ែន Vehicle Types
• skirt to the right hand side at all intersections or roundabouts that are the obstacles for moving forward វាងតាមស្តាំដៃ នៅគ្រប់រង្វង់មូល ឬខឿនបែងចែកទ្រូងផ្លូវដែលជាឧបសគ្គនៃចលនាត្រង់ទៅមុខរបស់យានជំនិះ Traffic Rules
• slow down បន្ថយល្បឿន Driver Actions
• slow down; reduce your speed; drop the speed of the vehicle ព្រះអង្គលាន Driver Actions
• slow down; reduce your speed; drop the speed of the vehicle ព្រះអង្គល្បឿន Driver Actions
• slow down; reduce your speed; drop the speed of the vehicle ព្រះអង្គបឿន Driver Actions
• slow down; reduce your speed; drop the speed of the vehicle បងអង្គល្បឿន Driver Actions
• slow down; reduce your speed; drop the speed of the vehicle បង្អន់ល្បឿន Driver Actions
• slows down or stops unintentionally បន្ថយល្បឿន ឬឈប់ដោយចៃដន្យ Driver Actions
• small offenses that have to be fined គ្រប់បទល្មើសចរាចរណ៍ត្រូវបញ្ជូនទៅតុលាការ លើកលែងតែបទល្មើសមានលក្ខណៈជាបទលហុ ដែលត្រូវផ្តន្ទាទោសពិន័យអន្តរការណ៍ ឬករណីដែលមានចែងក្នុងមាត្រា៦៤ ឬអំពើល្មើសដែលត្រូវទទួលការព្រមាន។ Offences
• Special blue or red light ភ្លើងសញ្ញាពិសេសពណ៌ខៀវ ឬក្រហម Signals & Lights
• Special horn សញ្ញាសូរស័ព្ទពិសេស Signals & Lights
• Special light ភ្លើងសញ្ញាពិសេស Signals & Lights
• Special yellow light ភ្លើងសញ្ញាពិសេសពណ៌លឿងទុំ Signals & Lights
• speed down and drive to the right hand side or stop to leave these vehicles to overtake or go easily ត្រូវបន្ថយល្បឿន អែបខាងស្តាំ ឬឈប់ដើម្បីទុកឱ្យយានទាំងនេះជែង ជៀស ឬឆ្លង កាត់ដោយងាយស្រួល ។ Traffic Rules
• speed is proportionate between the two vehicles and is able to overtake in the shortest period of time ល្បឿនសមាមាត្រ រវាងយានទាំងពីរអាចឱ្យជែងក្នុងរយៈពេលខ្លីបំផុតបាន Overtaking Rules
• start the car; start the engine (turn the ignition so the engine runs) ប្រឆេះឡាន Vehicle Types
• start the car; start the engine (turn the ignition so the engine runs) ប្រឆេះម៉ាស៊ីន Driver Actions
• steering wheel ចង្កូត Vehicle Parts
• steering wheel កាន់ចង្កូត Vehicle Parts
• Sticking papers or other things or drawing on the traffic signs or using the traffic sign supporting frames or other things used as the traffic signs are prohibited ហាមបិទក្រដាស ឬរបស់ផ្សេងៗទៀត ឬគូសវាសនៅលើផ្លាកសញ្ញា ឬប្រើប្រាស់ទម្រផ្លាកសញ្ញា ឬនៅលើសម្ភារៈអ្វីផ្សេងៗទៀត ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់សញ្ញាចរាចរណ៍ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរមិនអាចមើលឃើញសញ្ញាចរាចរណ៍ច្បាស់បានល្អ ឬយល់ខ្លឹមសារសញ្ញាចរាចរណ៍មិនបានត្រឹមត្រូវ ឬធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរចាំងភ្នែក ។ Offences
• Stop ឈប់ Stopping Rules
• Stop and park on public road មាត្រា ២៤. ក្នុងការឈប់ និងការចត នៅលើផ្លូវថ្នល់ Parking Rules
• stop at red light ការឈប់នៅពេលភ្លើងក្រហម Stopping Rules
• Stop or park (vehicles) by violating or interrupting ង-ឈប់ ឬចតដោយរំលោភ ឬរំខាន។ Offences
• Stopping or parking at a dangerous place ការឈប់ ឬចតនៅកន្លែងដែលគ្រោះថ្នាក់ Offences
• Stopping or parking on the road dividing line ឈប់ ឬចតនៅលើកន្លែងគំនូសតម្រឹមទ្រូងផ្លូវ Offences
• study and raise appropriate measure ពិនិត្យនិងលើក វិធានការសមស្រប Administrative Terms
• system (specifically driving systems like braking system) ប្រព័ន្ធ Driver Actions

T

• T-junctions ផ្លូវប្រសព្វបែកជាបី Right of Way
• Take away the driving license and suspended it for six months ដកប័ណ្ណបើកបរព្យួរទុកចំនួន ប្រាំមួយ(៦)ខែ Penalties
• Take away the driving license and suspended it for ten days ដកប័ណ្ណបើកបរ ព្យួរទុកចំនួនដប់(១០)ថ្ងៃ Penalties
• Take away the driving license and suspended it for two years ដកប័ណ្ណបើកបរព្យួរទុកចំនួនពីរ (២)ឆ្នាំ Penalties
• Telephones are banned from being operated during driving. The telephones can be operated when they are connected to the communication equipment, or the drivers must stop the vehicles to operate the telephones. ហាមប្រើទូរស័ព្ទនៅពេលកំពុងបើកបរយានយន្ត។ ទូរស័ព្ទអាចប្រើប្រាស់បាន បើមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ឬត្រូវ ឈប់យានយន្តដើម្បីប្រើទូរស័ព្ទ Offences
• The direction signs of the traffic police សញ្ញាបញ្ជារបស់ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍ Traffic Rules
• The direction signs of the traffic police have the priority over the traffic lights, the traffic lanes on the roads, the traffic signs along the roads, and the traffic regulations. សញ្ញាបញ្ជារបស់ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍ មានសិទ្ធិ អាទិភាពលើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ គំនូសសញ្ញាចរាចរណ៍នៅលើ ទ្រូងផ្លូវ ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍នៅតាមដងផ្លូវ និងបទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ ទាំងឡាយ Right of Way
• The drivers and passengers who sit at the front seats of the vehicles must wear the safety seat belts. អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរដែលជិះនៅកៅអីខាងមុខ នៃរថយន្ត ត្រូវពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពជាដាច់ខាត Safety Equipment
• The drivers are prohibited from drinking the liquor with the alcoholic rate from 0,5 mg per liter of gas or from 0,25 mg per liter of blood. ហាមពិសាជាតិស្រវឹងដែលមានអត្រាជាតិអាកុលចាប់ពី ០,២៥ មីលីក្រាមក្នុងមួយលីត្រខ្យល់ ឬចាប់ពី ០,៥ ក្រាមក្នុង មួយលីត្រឈាមឡើងទៅ Offences
• The drivers must not drive the vehicle through the railroad if they know that their vehicles might have technical problem or be in unfavorable situation that leads to the traffic jam. អ្នកបើកបរ មិនត្រូវបរយានជំនិះរបស់ខ្លួនកាត់ផ្លូវរថភ្លើងឡើយ បើដឹងថាយានជំនិះរបស់ខ្លួនមានបញ្ហាបច្ចេកទេស ឬស្ថានភាពចរាចរណ៍មិនអនុគ្រោះ អាចជ្រុលទៅនាំឱ្យស្ទះនៅកន្លែងនោះ ។ Traffic Rules
• the drivers must stop the vehicle before the junction road ត្រូវឈប់នៅមុខផ្លូវប្រសព្វ Traffic Rules
• The drivers shall be punished in maximum level when they committed offenses in the following cases: ត្រូវផ្តន្ទាទោសដល់កម្រិតអតិបរមា ក្នុងករណីដែលការប្រព្រឹត្តបទល្មើសស្ថិតក្នុងស្ថានភាពណាមួយក្នុងចំណោមស្ថានភាពដូចខាងក្រោម : Penalties
• The drivers who drive motorcycles, tricycles and the motorcycles with trailers/Remorque must wear safety helmets. អ្នកបើកបរទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត និង ទោចក្រយានយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ត្រូវពាក់មួកការពារសុវត្ថិភាព Safety Equipment
• The drivers who drive the vehicles with the net weight of over 3.5 tons must always keep driving on the most right hand side, except when turning left or when overtaking, the driver can use other lanes. យានដែលមានទម្ងន់សរុបលើសពី៣,៥តោន ត្រូវប្រកាន់យកគន្លងផ្លូវខាងស្តាំជានិច្ច លើកលែងមានការបត់ឆ្វេង ឬនៅពេលជែងអាចប្រើប្រាស់គន្លងផ្លូវផ្សេងទៀតបាន Heavy Vehicle Rules
• the goods loading vehicles must go backward យានដឹកទំនិញត្រូវថយក្រោយ Right of Way
• the heavy vehicles must allow the light vehicles to go first យានធុនធំត្រូវទុកសិទ្ធិឱ្យរថយន្តធុនស្រាលទៅមុន Right of Way
• The levels of priorities are defined as follows លំដាប់សិទ្ធិអាទិភាព នៃសញ្ញាចរាចរណ៍ Traffic Rules
• the light vehicles must go backward យានធុនស្រាលត្រូវថយក្រោយ Right of Way
• The middle of the road is prohibited from using there are sidewalks and roadsides on both sides of the road, which are preserved for the pedestrians. ផ្លូវត្រូវហាមប្រើ ប្រាស់ ទ្រូងផ្លូវ បើនៅសងខាងទ្រូងផ្លូវមាន ចិញ្ចើមផ្លូវ ឬជាយផ្លូវដែលជាកន្លែងបម្រុងទុកឱ្យថ្មើរជើងទៅមក។ Traffic Rules
• The offences which are against point 7 and 8 of article 9. ឃ-អំពើល្មើសនឹងចំណុចទី៧ និងចំណុចទី៨ នៃមាត្រា៩។ Offences
• The pictures and meaning of the land traffic signs are defined in Prakas (regulation) of the Ministry of Public Works and Transport. រូបភាព និងខ្លឹមសារស្តីពីសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវកំណត់នៅក្នុងប្រកាសរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។ Legal Definitions
• The priorities for the junction road are notified as following ការកំណត់សិទ្ធិអាទិភាពនៅផ្លូវប្រសព្វ Right of Way
• The regulation stated in article 43 and 44 chapter 7 of this law shall be implemented for 5 years after this law came into effect. បទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងមាត្រា៤៣ និងមាត្រា៤៤ ជំពូកទី៧ នៃច្បាប់នេះ ត្រូវចាប់អនុវត្តប្រាំ (៥)ឆ្នាំ ក្រោយពេលច្បាប់នេះចូលជាធរមាន។ Administrative Terms
• The regulation stated in article 43 and 44 chapter 7 of this law shall be implemented for 5 years after this law came into effect. បទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងមាត្រា៤៣ និងមាត្រា៤៤ ជំពូកទី៧ នៃច្បាប់នេះ ត្រូវចាប់អនុវត្តប្រាំ (៥)ឆ្នាំ ក្រោយពេលច្បាប់នេះចូលជាធរមាន។ Administrative Terms
• The regulation stated in point 7 and 8 of article 9 on Chapter 3 of this law shall be implemented for 5 years after this law came into effect. បទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងចំណុចទី៧ និងទី៨ នៃមាត្រា៩ ជំពូកទី៣ នៃច្បាប់នេះ ត្រូវចាប់អនុវត្តប្រាំ (៥)ឆ្នាំ ក្រោយពេលច្បាប់នេះចូលជាធរមាន។ Administrative Terms
• The regulation stated in point 7 and 8 of article 9 on Chapter 3 of this law shall be implemented for 5 years after this law came into effect. បទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងចំណុចទី៧ និងទី៨ នៃមាត្រា៩ ជំពូកទី៣ នៃច្បាប់នេះ ត្រូវចាប់អនុវត្តប្រាំ (៥)ឆ្នាំ ក្រោយពេលច្បាប់នេះចូលជាធរមាន។ Administrative Terms
• The right hand raised up in the air with the palm opened straight to the vehicles that are moving toward the traffic police ដៃស្តាំ លើកឡើងលើបាតដៃលាទៅមុខបែរទៅរក យានជំនិះដែលធ្វើចលនាមករកភ្នាក់ងារចរាចរណ៍ Signals & Lights
• The road is only allowed to use if the sidewalks or roadsides have no possibility for pedestrians to use, but they have to walk at the closest sidewalks in accordance with traffic direction. អនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ទ្រូងផ្លូវបើចិញ្ចើមផ្លូវ ឬជាយផ្លូវ គ្មានលទ្ឋភាពឱ្យថ្មើរជើងប្រើប្រាស់បាន ហើយត្រូវដើរឱ្យកៀកជិត ចិញ្ចើមផ្លូវតាមទិសចរាចរណ៍ ។ Traffic Rules
• The sound of horn has to be used in short time, but not in long time more than the necessary need. ការបន្លឺសញ្ញាសូរស័ព្ទ ត្រូវប្រើក្នុងរយៈពេលខ្លី គឺមិនយូរជាងការចាំបាច់ឡើយ ។ Traffic Rules
• The sound of horn has to be used in short time, but not in long time more than the necessary need. សញ្ញាសូរស័ព្ទ ត្រូវប្រើក្នុងរយៈពេលខ្លី គឺមិនយូរជាង ការចាំបាច់ឡើយ ។ Traffic Rules
• the stalk ចង្គឹះ Driver Actions
• the stalk ដៃចង្គឹះ Driver Actions
• The total weighs of the automobile and the trailers or semi-trailers which is not included in points above shall be asked for permission letter from Ministry of Public Works and Transport. ចំពោះទម្ងន់រថយន្ត និងរថយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ឬសឺមីរ៉ឺម៉កដែលគ្មានចែងនៅក្នុងចំណុចខាងលើនេះ ត្រូវសុំលិខិតអនុញ្ញាតពិសេសពីក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន។ Heavy Vehicle Rules
• The traffic lights have the priority over the traffic signs. ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ មានសិទ្ធិអាទិភាពលើផ្លាក សញ្ញាចរាចរណ៍ Right of Way
• The traffic police can use a whistle instead of the above body signs. ភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ អាចប្រើកញ្ចែជំនួយ ក្នុងការធ្វើសញ្ញាចរាចរណ៍ខាងលើ Signals & Lights
• The traffic signs have the priority over the traffic regulations. ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ មានសិទ្ធិអាទិភាពលើបទ ប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ Right of Way
• The use of air-horn (pressure horn) is prohibited in city or town or near the hospital. ហាមប្រើស៊ីផ្លេខ្យល់នៅក្នុងទីក្រុង ទីប្រជុំជន ឬនៅជិតមន្ទីរពេទ្យ ។ Traffic Rules
• The use of horn is allowed only at daytime in order to inform other road users to avoid traffic accident, which might occur eventually. ការប្រើប្រាស់សញ្ញាសូរស័ព្ទ “ស៊ីផ្លេ” ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់តែនៅពេលថ្ងៃ ដើម្បីឱ្យដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដទៃទៀត ដើម្បីជៀសវាងនូវគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានឡើងជាយថាហេតុ ។ Traffic Rules
• The use of horn is allowed only at daytime in order to inform other road users to avoid traffic accident, which might occur eventually. ការប្រើប្រាស់សញ្ញាសូរស័ព្ទ “ស៊ីផ្លេ” ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់តែនៅពេលថ្ងៃ ដើម្បីឱ្យដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដទៃទៀត ដើម្បីជៀសវាងនូវគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានឡើងជាយថាហេតុ ។ Traffic Rules
• The vehicle in type B can tow the trailers with total weight not over 0.75 tons. រថយន្តក្នុងប្រភេទ ខនេះ អាចសណ្តោងរ៉ឺម៉កដែលមានទម្ងន់សរុបអតិបរមាមិនលើសពី ០,៧៥តោន។ Vehicle Types
• the vehicles going down the slope must stop យានដែលចុះចំណោតត្រូវឈប់ Right of Way
• the vehicles in any path of the roads that are faster than the other vehicles in the other paths of the roads are not considered as having overtaken យានជំនិះនៅក្នុងគន្លងណាមួយលឿនជាងយានជំនិះនៅក្នុងគន្លងណាមួយទៀតមិនចាត់ទុកជាការជែងឡើយ Traffic Rules
• the vehicles that are moving from the left or right hand sides of the traffic police are allowed to pass through យានជំនិះទាំងឡាយដែល មកពីខាងឆ្វេង ឬពីខាងស្តាំភ្នាក់ងារ ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ Traffic Rules
• The vehicles with caterpillar tracks are banned from being driven on the roads. These kinds of vehicles must be transported on the vehicles with rubber tires. ហាមបើកបរយានដែលមានកង់ ច្រវ៉ាក់ ដែក ផ្ទាល់លើទ្រូងផ្លូវ ។ យានជំនិះប្រភេទនេះ ត្រូវដឹកតាមយានដែល មានប្រភេទកង់កៅស៊ូ Traffic Rules
• the vehicles without trailers must go backward យានគ្មានសណ្តោងត្រូវថយក្រោយ Right of Way
• Those who are driving by unintentionally provoking the permanent injuries to the others shall be imprisoned from one year to three years and/or fined from 2,000,000 Riels to 6,000,000 Riels. ជនណាបើកបរបង្កឱ្យមានរបួសដល់អ្នកដទៃ បណ្តាលឱ្យពិការអចិន្ត្រៃយ៍ដោយអចេតនាត្រូវផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពី មួយ(១)ឆ្នាំ ទៅបី (៣)ឆ្នាំ ឬ/និងផ្តន្ទាទោសពិន័យជាប្រាក់ពី ពីរលាន (២.០០០.០០០)រៀល ទៅប្រាំមួយលាន(៦.០០០.០០០)រៀល។ Penalties
• Those who are driving the vehicles without the driving licenses ជនណាបើកបរយានដោយគ្មានប័ណ្ណបើកបរ Offences
• Those who are freeing their feeding animals to walk freely on the public roads, causing the traffic accident, shall be asked to responsible for the civil code. ជនលែងសត្វដែលខ្លួនចិញ្ចឹម ឱ្យដើររហេតរហូតលើផ្លូវថ្នល់ បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ត្រូវទទួលខុសត្រូវផ្នែករដ្ឋប្បវេណី។ Offences
• Those who are hampering or interfering to the stop of vehicle ជនណារារាំងដល់ការឃាត់យានជំនិះ Offences
• Those who are using the driving license, vehicle identification card, or other permission letters by knowing that they are fake and those who falsify the driving license, identification card or other documents for trafficking along the roads ជនណាបានប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរ ប័ណ្ណសម្គាល់យាន ផ្លាកលេខសម្គាល់យាន ឬលិខិតអនុញ្ញាតផ្សេងៗដោយដឹងថាជាវត្ថុក្លែងក្លាយ និងជនក្លែងប័ណ្ណបើកបរ ប័ណ្ណសម្គាល់យាន ឬលិខិតអនុញ្ញាតផ្សេងៗដើម្បីចរាចរយាន Offences
• Those who are using the means to provoke the obstacle to the public traffic ជនណាបានប្រើប្រាស់មធ្យោបាយណាមួយ ដើម្បីជាឧបសគ្គដល់ចរាចរណ៍សាធារណ Offences
• three-wheeled motorcycle កង់បី Vehicle Types
• to overtake ការជែង Overtaking Rules
• to overtake ជែង Driver Actions
• to overtake វ៉ាជែង Driver Actions
• Tools equipped trucks យានយន្តប្បករណ៍ Legal Definitions
• Total actual weight of vehicle ទម្ងន់សរុបជាក់ស្តែងរបស់យាន Legal Definitions
• Total maximum weight of vehicle ទម្ងន់សរុបអតិបរមារបស់យាន Legal Definitions
• Total permitted maximum weight of vehicle ទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់យាន Legal Definitions
• Town ទីប្រជុំជន Legal Definitions
• traffic direction of the traffic agents សញ្ញាបញ្ជា របស់ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍ Signals & Lights
• Traffic lane គន្លងផ្លូវ Legal Definitions
• traffic lanes on the roads គំនូសសញ្ញាចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ Road Markings
• traffic light សញ្ញា Driver Actions
• traffic light indicates in yellow ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍បញ្ចេញពន្លឺពណ៌លឿង Signals & Lights
• traffic lights ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ Signals & Lights
• traffic police shall make the statement and report on this accident ភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ត្រូវធ្វើកំណត់ហេតុនិងរបាយការណ៍ស្តីពីគ្រោះថ្នាក់នេះ Administrative Terms
• Traffic signs សញ្ញាចរាចរណ៍ Road Signs
• Trail ផ្លូវលំ Legal Definitions
• Trunk of the road ទ្រូងផ្លូវ Legal Definitions
• Turn Left ការបត់ឆ្វេង Driver Actions
• turn off the high beams បិទភ្លើងហ្វា Signals & Lights
• turn off the motorbike (kill engine) បើកម៉ូតូ Vehicle Types
• turn off the motorbike (kill engine) បិទម៉ូតូ Vehicle Types
• turn on only the low beams បើកភ្លើងកូត Signals & Lights
• turn on the lights បើកភ្លើង Driver Actions
• turn on the lights បិទភ្លើង (រថយន្ត) Driver Actions
• turn right បត់ស្ដាំ Driver Actions
• turn right បត់ឆ្វេង Driver Actions
• Turn right ការបត់ស្តាំ Driver Actions
• turn right at the red light corners where there are signs to allow turning right បត់ស្តាំបាននៅត្រង់ចំណុចភ្លើងក្រហមណា ដែលមានសញ្ញាអនុញ្ញាតបត់ស្តាំ Traffic Rules
• Turning right or left incorrectly ការបត់ឆ្វេង ស្តាំមិនបានត្រឹមត្រូវ Offences
• Two hands or one hand are or is stretched along the shoulders ដៃទាំងពីរ ឬដៃមួយសន្ធឹងតាមបណ្តោយស្មា Signals & Lights
• Type A: For motorcycle and tricycles ប្រភេទ កៈ សម្រាប់ទោចក្រយានយន្ត និងត្រីចក្រយានយន្ត Licence Types
• Type B: For the vehicles transporting the passengers not over 9 passengers including the driver. - The goods loading vehicles with total weight in maximum not over 3.5 tons. ប្រភេទ ខ : សម្រាប់រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរមិនលើសពី ០៩នាក់ដោយគិតទាំងអ្នកបើកបរ ។ - រថយន្តដឹកទំនិញដែលមានទម្ងន់សរុបអតិបរមា មិនលើសពី ៣,៥តោន ។ Licence Types
• Type C: For the goods loading vehicles with total weight in maximum over 3.5 tons and might probably have trailers with the total weight in maximum not over 0.75 tons. ប្រភេទ គ : សម្រាប់រថយន្តដឹកទំនិញដែលមានទម្ងន់សរុបអតិបរមាលើសពី ៣,៥តោន និងអាចមានសណ្តោងរ៉ឺម៉កដែលមានទម្ងន់សរុបអតិបរមាមិនលើសពី ០,៧៥តោន ។ Licence Types
• Type D: Passenger Vehicles ប្រភេទ ឃៈ សម្រាប់រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរ Licence Types
• Type E: For the vehicles in Type B, C and D with trailers in total weight more than 0.75 tons must divide into 3 types – Type E (B), Type E (C) and Type E (D). ប្រភេទ ង : សម្រាប់រថយន្តប្រភេទ ខ គ និងឃ មានសណ្តោងរ៉ឺម៉កដែលមានទម្ងន់សរុបអតិបរមាលើសពី ០,៧៥តោន ត្រូវចែកជាបីប្រភេទ គឺប្រភេទ (ខ) ប្រភេទ (គ) និងប្រភេទ (ឃ) ។ Licence Types

U

• U-turn and reverse ការបត់ត្រឡប់ក្រោយ និងថយក្រោយ Driver Actions
• U-turn is prohibited in the following cases ហាមបត់ត្រឡប់ក្រោយ នៅក្នុងករណីដូចខាងក្រោម Traffic Rules
• unintentionally driving and provoking the death accident to the others ជនណាបើកបរដោយបង្កឱ្យស្លាប់ដល់អ្នកដទៃដោយអចេតនា Offences
• Unload the good and detain the vehicles for one year រើទំនិញចេញ និងឃាត់យានជំនិះចំនួនមួយ(១)ឆ្នាំ Penalties
• Unload the goods and detain the vehicle for ten days រើទំនិញចេញ និងឃាត់យានជំនិះចំនួនដប់(១០)ថ្ងៃ Penalties
• Unload the goods and detain the vehicles for one month រើទំនិញចេញ និងឃាត់យានជំនិះចំនួនមួយ(១)ខែ Penalties
• Use of Vehicle Light and Horn មាត្រា ២៨. Traffic Rules
• use the middle part of the roads on the left –hand side when overtaking or stopping ប្រើប្រាស់ទ្រូងផ្លូវខាងឆ្វេងបាននៅពេលជែង ឬឈប់ Driver Actions
• Using far light when there is another vehicles coming from opposite direction ប្រើភ្លើងហ្វានៅពេលជួបយានមកពីទិសផ្ទុយ Offences
• Using phone without connecting device while driving ជ-ប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទគ្មានឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនៅពេល កំពុងបើកបរ។ Offences

V

• Vehicle យានជំនិះ Legal Definitions
• vehicle horn; to honk ស៊ីផ្លេ Vehicle Parts
• vehicle horn; to honk ស៊ីភ្លេ Driver Actions
• vehicle horn; to honk ចុច​ស៊ីផ្លេ Vehicle Parts
• Vehicle lacks of technical standard យានមានលក្ខណបច្ចេកទេសមិនត្រឹមត្រូវ Offences
• vehicles are damaged or lost any parts due to the detaining, the entity shall be responsible for the payment ក្នុងករណីដែលមានការខូចខាត ឬបាត់បង់ផ្នែកណាមួយនៃយាន បណ្តាលមកពីការឃាត់ទុក អង្គភាពសាម៉ីត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងការសងការខូចខាតនោះ។ Administrative Terms
• Vehicles belonging to private, that are bearing the state, police and royal armed force number plates have to apply for the form to change to private number plate completely in one year since the day that the law came into effect. យានយន្តជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឯកជនដែលបានពាក់ផ្លាកលេខរដ្ឋ នគរបាល និងខេមរភូមិន្ទ ត្រូវធ្វើបែបបទសុំប្តូរពីផ្លាកលេខរដ្ឋ នគរបាល និងខេមរភូមិន្ទមកផ្លាកលេខឯកជនឱ្យបានចប់សព្វគ្រប់ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃដែលច្បាប់នេះចូលជាធរមាន ។ Administrative Terms
• vehicles with the maximum net weight over 3.5 tons យានជំនិះដែលមានទម្ងន់សរុបអតិបរមាលើសពី ៣,៥តោន Vehicle Types
• Violation on body, honor, dignity, and the competence of the traffic police ការរំលោភលើរាងកាយ កិត្តិយស សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសមត្ថកិច្ចរបស់ភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ ដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ច ត្រូវទទួលទោសតាមច្បាប់។ Offences

W

• When approaching the bridges or railway. ពេលទៅជិតដល់ស្ពាន ឬជិតដល់ផ្លូវរថភ្លើងឆ្លងកាត់ Traffic Rules
• When changing the traffic direction. នៅពេលប្តូរទិសចរាចរណ៍ Traffic Rules
• When crossing the bridges, all drivers of automobiles, automobile with trailers, or semi-trailers shall obey the permitted-maximum-weight signs put in front of the bridges. នៅពេលឆ្លងកាត់ស្ពាន គ្រប់អ្នកបើកបររថយន្ត រថយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ឬសឺមីរ៉ឺម៉ក ត្រូវគោរពតាមទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមាដែលកំណត់ក្នុងផ្លាកសញ្ញាដាក់តាំងនៅពីមុខស្ពាន។ Heavy Vehicle Rules
• When driving in a higher speed, this kind of safety distance must be kept as far as possible. ល្បឿនកាន់តែលឿន ចន្លោះសុវត្ថិភាពកាន់តែវែង Speed Rules
• When knowing that អ្នកបើកបរយានខាងមុខនៅពេលដឹងថាយានខាងក្រោយសុំជែង ត្រូវពិនិត្យចំណែកផ្លូវខាងមុខខ្លួន បើគ្មានឧបសគ្គអ្វីទេ ត្រូវឱ្យសញ្ញាប្តូរទិសខាងស្តាំ ឬលើកដៃឆ្វេងឡើងលើបត់ទៅស្តាំ និងបន្ថយល្បឿនអែបទៅខាងស្តាំ ជាសញ្ញាឱ្យអ្នកបើកបរយានខាងក្រោយដែលសុំជែងដឹងថា អាចជែងបាន ។ Other
• When passing or overtaking the vehicles carrying passengers and children that are stopping to take them on board or to drop them. នៅពេលជៀស ឬជែងរថយន្តដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរ ឬរថយន្តដឹកជញ្ជូនកុមារដែលកំពុងឈប់ដាក់អ្នកដំណើរ ឬកុមារឡើងចុះ Traffic Rules
• When passing other vehicles on the narrow roads. នៅពេលជៀសគ្នា នៅលើផ្លូវចង្អៀត Traffic Rules
• When reaching turning roads, curved roads, slippery roads, crossroads, or roundabouts. នៅពេលទៅដល់ផ្លូវបត់ ផ្លូវកោង ផ្លូវរអិល ផ្លូវប្រសព្វ ឬរង្វង់មូល Traffic Rules
• When seeing that the drivers in the front do not give any sign to allow overtaking គ្មានឱ្យ សញ្ញាសុំជែងយានផ្សេងទៀត ពីអ្នកបើកបរយានជំនិះខាងមុខខ្លួន Overtaking Rules
• When the traffic police carry a red light lamp or a red light stick to point to any vehicles, it means to stop that vehicle from moving. ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍កាន់ចង្កៀងភ្លើងក្រហម ឬដំបង ភ្លើងក្រហម ចង្អុលដាក់យានជំនិះណាមួយមានន័យថា បញ្ឈប់ ចរាចរណ៍យានដែលត្រូវចង្អុលចំនោះ Signals & Lights
• When the train honks as it approaching, the drivers have to stop at least 2 meters away from the barrier and should not stop less than 5 meters if there is no barrier. កាលណាមានរថភ្លើងបន្លឺសញ្ញាជិតមកដល់អ្នកបើកបរគ្រប់រូបត្រូវឈប់យ៉ាងតិច ២ម៉ែត្រ ពីរបាំង ហើយបើគ្មានរបាំងមិនត្រូវឈប់តិចជាង ៥ម៉ែត្រ ពីផ្លូវរថភ្លើងឡើយ ។ Traffic Rules
• When the train is about to arrive, the drivers have to stop the vehicles immediately and let the train go first. All the herders should find the way to stop their animals and prevent the herds from crossing the railway. កាលណាមានរថភ្លើងមកជិតដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ គ្រប់រូបត្រូវឈប់ជាបន្ទាន់ ដើម្បីទុកផ្លូវឱ្យរថភ្លើងធ្វើចរាចរណ៍ទៅមុន។ គង្វាលសត្វទាំងអស់ ត្រូវរកវិធីទប់ស្កាត់ហ្វូងសត្វពាហនៈ កុំឱ្យឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងជាដាច់ខាត ។ Traffic Rules
• When the weather is not good and the drivers cannot clearly see the roads in long distance. ពេលអាកាសធាតុមិនល្អ ដែលមិនអាចមើលឃើញបានឆ្ងាយ និងច្បាស់ Traffic Rules
• When traffic light produces red light នៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ បញ្ចេញពន្លឺពណ៌ក្រហម Traffic Rules
• white zebra lines crossing the width of the roads ខ្សែបន្ទាត់គំនូសជាប់ពណ៌សកាត់ទទឹងទ្រូងផ្លូវ Road Markings
• willingly driving and causing the injuries, disabilities, or death to the others ជនណាបើកបរបង្កឱ្យអ្នកដទៃមានរបួស ពិការ ឬស្លាប់ដោយចេតនា Offences
• windscreen wiper ផ្លិតទឹកជូតកញ្ចក់ Vehicle Parts
• windscreen wiper ផ្លិតទឹក Vehicle Parts
• With priority right on the junction road មានសិទ្ធិអាទិភាពលើផ្លូវប្រសព្វ Right of Way

“

• “Stop” sign សញ្ញា “ឈប់” Road Signs